The Book Was Better

Když jsem si poprvé přečetla větu z nadpisu, věděla jsem, že to je věta, která mě neskutečně moc vystihuje. Miluju se podívat na film a následně si přečíst knížku. Vím, že spousta lidí to má přesně naopak a chápu to, ale mně to více vyhovuje takto. Jednoduše proto, že díky filmu už vím, co můžu od knížky čekat, seznámím se s postavami, s prostředím.. A pak si díky knížce přidám do příběhu další detaily, další momenty, které mi tak nějak ucelý celý příběh. Přesně ty momenty, které pak v filmu chybí a kdybych si nejdřív přečetla knížku, byla bych zklamaná, že ve filmu nejsou.
Některé knížky se podaří zfilmovat lépe, některé hůře. Třeba u Charlieho malá tajemství/Ten, kdo stojí v koutě/The Perks of Being Wallflower je dokonalá knížka i film. Celkem fajn je třeba i Zůstaň se mnou/If I Stay nebo Pýcha a předsudek/Pride and Prejudice. Pak tu je spousta zfilmovaných knížek, u nichž je film průměrným, třeba mě napadá Zápisník jedné lásky/The Notebook nebo P.S. Miluji Tě/P.S. I Love You. Pak tu jsou dle mých očí propadáky, třeba Divočina/Wild. Vím, že se spoustě lidem film líbil, mně by se také líbil, kdybych si dřív nepřečetla knížku (výjimka potvrzující pravidlo) a pak mi film nepřišel jako nicotná napodobenina. 

A pak tu mám zcela novou kategorii.
Netušila jsem, že existuje. Když si ve filmu přečtu, že je: Based on the Book, čili založen na, čili podle, tak předpokládám, že je skutečně podle nějaké knížky natočen. Když si na obalu knížky přečtu, že filmová adaptace je právě v kině, předpokládám, že film bude podle knížky. Ale ne, nemusí to tak být. Ve filmových tipech jsem psala o filmu Nekonečná láska/Endless Love, film se mi líbil, tak jsem si chtěla přečíst i knížku.  Začetla jsem se a už od prvních stránek jsem měla pocit, že čtu úplně jiný příběh.

Jediné, co bylo stejné, byla spalující láska Davida k Jade. Jinak dvě naprosto odlišné věci. Samy o sobě dobré, spolu rozhodně ne. Kdybych neznala film, nebo si nepřečetla, že film byl natočen na základě knížky, tak by se mi kniha nejspíš i líbila, připomínala mi knížky od Nicholase Sparkse, tím, jak byla popisována ta citlivá stránka muže, ale nevím, film můžu s klidným svědomím doporučit, knížku ne. I přesto, že je to bestseller, nemyslím si, že by byla až tak skvělá a Davidovu psychiku jsem nedokázala pochopit. Přesto ale v knížce bylo něco, co mě neustále nutilo číst dál, něco, díky čemu jsem se od knížky nědokázala odtrhnout. Možná právě tohle značí to, že je knížka bestsellerem, kdo ví. Každopádně jsem byla zklamaná, kupodivu film je mnohem lepším.

Maličko mi přišlo, jako kdyby film byl tím, co se stalo před a knížka tím, co následovalo. I když ani to nemůže být tak docela pravda, protože film a knížka skončily úplně jinak..

Stalo se vám taky někdy, že knížka a film byly dvě naprosto odlišné věci? Co říkáte filmovým adaptacím knížek?

♥

P.S. Úplně jsem zapomněla zmínit třeba Hostitele/The Host, kde je naprosto skvělá knížka i film ♥
P.P.S. Dalším filmem, který je lepší než knížka, je třeba i Forrest Gump.